Språkforsker Kamilla Kraft har i ett og et halvt år fulgt bygningsarbeiderne ute på byggeplasser for å finne ut av hvordan de løser språkproblemer, skriver forskning.no. For språk er et stort problem på norske byggeplasser.
Mange av dem som jobber der, kan verken norsk eller engelsk. Det gir noen utfordringer i en jobb der både effektivitet og sikkerhet står sentralt.
Filmkamera på hjelmen
Kraft baserte studien sin først og fremst på observasjoner og intervjuer. Der hun ikke har fått mulighet til å observere på grunn av sikkerhetshensyn, har hun brukt filmkamera på en av arbeidernes hjelmer.
Lønner seg å lære norsk
De polske arbeiderne hadde jobbet i Norge i to-tre år. Noen ønsket å bosette seg i Norge, andre ville tilbake til Polen på sikt.
Les mer på www.hmsmagasinet.no